1
00:00:53,117 --> 00:00:54,117
කොහොමද ඔයාට?

2
00:00:56,557 --> 00:00:58,157
ටිකක් කම්මැලියි.

3
00:01:02,127 --> 00:01:03,557
ඉතින් හැමදේම ලෑස්තියි නේද?

4
00:01:07,227 --> 00:01:10,137
සීසීටීවී ගැන සැලකිලිමත්ද?

5
00:01:31,217 --> 00:01:32,227
ඔබ මෙය මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

6
00:01:32,727 --> 00:01:34,087
මේ දවස සඳහා ඔබේ මාර්ගයයි.

7
00:01:36,297 --> 00:01:37,597
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

8
00:01:38,197 --> 00:01:40,997
කලබල වෙන්න එපා. මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.

9
00:01:41,297 --> 00:01:42,337
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

10
00:01:44,597 --> 00:01:45,607
මිනිත්තු තුනක්.

11
00:01:46,937 --> 00:01:49,707
මතක තියාගන්න. තත්පරයක්වත් පරක්කු උනොත්,

12
00:01:50,007 --> 00:01:52,677
ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම දුම් දමනු ඇත.

13
00:01:53,277 --> 00:01:54,277
කලබල වෙන්න එපා.

14
00:02:03,017 --> 00:02:04,017
නමුත්...

15
00:02:04,887 --> 00:02:06,887
සභාපති චේ ඔබේ සටහන් පොත ගත්තා.

16
00:02:08,427 --> 00:02:09,427
ඒක හොදයි.

17
00:02:10,657 --> 00:02:11,657
කොහොම හරි...

18
00:02:12,327 --> 00:02:13,397
මම ඒ ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

19
00:02:14,397 --> 00:02:15,597
ඊට අමතරව, මම නොමැතිව,

20
00:02:16,537 --> 00:02:17,667
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල ය.

21
00:02:18,567 --> 00:02:20,607
මමත් මේ තරම් දුරක් එන්න මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

22
00:02:22,407 --> 00:02:23,707
ඔයා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරනවා නේද?

23
00:02:26,447 --> 00:02:27,447
මහාචාර්ය.

24
00:02:28,647 --> 00:02:31,817
ඔයා හිතන්නේ මට දිගටම චිත්‍ර අඳින්න ඕන කියලා
මගේ ලේ සදහටම?

25
00:02:35,887 --> 00:02:36,887
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

26
00:02:37,817 --> 00:02:39,587
ඔබ සිහින මැවූ දේ සමඟ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම...

27
00:02:40,787 --> 00:02:41,787
සුව කිරීම සංවර්ධනය කිරීම.

28
00:02:48,127 --> 00:02:50,697
දැනට,
මට ඔබ මගේ ස්ථානයේ සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි.

29
00:02:51,097 --> 00:02:53,937
එහෙනම් බ්‍රහස්පතින්දා දවල් 2ට ආපහු මෙහෙ එන්න.

30
00:03:11,717 --> 00:03:15,227
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ප්‍රොෆෙසර් හැන්ගේ malpractice කේස් එක නේද?

31
00:03:18,297 --> 00:03:20,697
එය නිල, ඒ නිසා කරුණාකර මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න,
අභිචෝදක චා.

32
00:03:23,367 --> 00:03:26,337
මොකද ඔයා නඩුවක් ගැන ගොඩක් කරුණාවන්තයි
එය දැනටමත් වසා ඇත,

33
00:03:26,737 --> 00:03:28,237
මම කෙලින්ම එන්නම්.

34
00:03:28,937 --> 00:03:31,737
නඩුව නිෂ්ප්රභ විය
ප්‍රමාණවත් නොවන සාක්ෂි සඳහා,

35
00:03:32,247 --> 00:03:35,147
ඒත් ඒක ඇත්තද
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ...

36
00:03:35,977 --> 00:03:39,147
මානව අත්හදා බැලීම් සිදු කළේය
Chaeum වෛද්‍ය පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ...

37
00:03:39,717 --> 00:03:40,717
රෝගියාගේ කැමැත්ත නොමැතිව?

38
00:03:48,787 --> 00:03:50,397
ඔව් ඒක ඇත්ත.

39
00:03:53,067 --> 00:03:55,427
කෙසේ වෙතත්,
කැමැත්ත ලබා නොගැනීමේ කොටස...

40
00:03:55,937 --> 00:03:57,097
ඒක බොරුවක්.

41
00:04:00,407 --> 00:04:04,537
රෝගියා කෝමා තත්වයට පැමිණියේය
ඔහු ව්‍යායාම කරන විට ඇති වූ කම්පනයකින්.

42
00:04:04,707 --> 00:04:06,607
අපි අත්හදා බැලීම ඉදිරියට ගෙන ගියා
ප්‍රතිකාර අරමුණු සඳහා...

43
00:04:07,577 --> 00:04:11,217
කැමැත්ත ලබා ගැනීමෙන් පසුව පමණි
ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරියගෙන්.

44
00:04:12,787 --> 00:04:13,787
ඒක විතරයි...

45
00:04:14,087 --> 00:04:17,117
කලත්රයා දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේය
මූල්ය වන්දි,

46
00:04:17,187 --> 00:04:20,027
ඒ නිසා අපට අවාසනාවකට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඒත් උසාවියට යන්න කියලා.

47
00:04:21,057 --> 00:04:22,057
Lee Woo Gyeom ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:04:24,957 --> 00:04:27,627
ඔබ අප මත ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.

49
00:04:30,197 --> 00:04:33,237
කරුණාකර තේරුම් ගන්න,
එය විමර්ශනයේ කොටසක් පමණි.

50
00:04:33,437 --> 00:04:34,437
ඇත්ත වශයෙන්.

51
00:04:35,337 --> 00:04:36,337
නමුත්...

52
00:04:38,137 --> 00:04:42,317
අපි කැමැත්තෙන් ලී මහතාට සැලකුවා
ඔහුගේ මවගෙන්, ඔහුගේ භාරකරුගෙන්.

53
00:04:50,457 --> 00:04:51,457
අභිචෝදක චා.

54
00:04:53,987 --> 00:04:55,727
එය එසේ නොවේ නම්
මහාචාර්ය හැන්ගේ පර්යේෂණ,

55
00:04:55,797 --> 00:04:59,027
Lee Woo Gyeom අද අප අතර නොසිටිනු ඇත.

56
00:04:59,967 --> 00:05:03,267
හේතුව
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම Lee Woo Gyeomට සහය දෙමු...

57
00:05:04,067 --> 00:05:07,007
මොකද අපි හැමදාම කැපවෙලා ඉන්න නිසා
සුව කළ නොහැකි රෝග පිළිබඳ පර්යේෂණ කිරීමට.

58
00:05:08,067 --> 00:05:11,907
මගේම තාත්තා අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියා
සුව කළ නොහැකි රෝගයකින් ද.

59
00:05:16,647 --> 00:05:17,647
නමුත් දැන්,

60
00:05:18,477 --> 00:05:22,047
මගේ පියාගේ දැක්ම සහ Chaeum සඳහා වැඩ
අවසානයේ අවබෝධ විය...

61
00:05:23,657 --> 00:05:24,657
Lee Woo Gyeom හරහා.

62
00:05:30,697 --> 00:05:33,527
ඒ නිසා සියලුම රෝගීන් සමඟ
සුව කළ නොහැකි රෝග...

63
00:05:33,997 --> 00:05:37,167
සහ ඔවුන්ගේ දුක් විඳින පවුල්
නව ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය,

64
00:05:38,097 --> 00:05:40,067
ඉතිරිව ඇත්තේ Chaeum සඳහා ය
සහ රජය සහයෝගයෙන්...

65
00:05:40,537 --> 00:05:42,777
සහ අපගේ උපරිමය කරන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

66
00:05:45,847 --> 00:05:48,047
අවම වශයෙන් උණුසුම් ලෝකයක් සඳහා ...

67
00:05:48,907 --> 00:05:50,617
ඒ වගේම අද තියෙන එකට වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

68
00:05:55,087 --> 00:05:59,287
(තහනම් සත්‍යය)

69
00:05:59,927 --> 00:06:03,797
ලී වූ ග්යෝම්,
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු වූයේ දින කිහිපයකට පෙර,

70
00:06:03,897 --> 00:06:07,027
අවසානයේ ඔහුගේ පළමු රෝගියාට අද ප්‍රතිකාර කරනු ඇත
නවාතැනේ.

71
00:06:07,427 --> 00:06:10,297
තෝරාගත් රෝගියා
ලාබාලතම ගොදුරයි...

72
00:06:10,367 --> 00:06:11,737
Seongji කාර්මික සංකීර්ණයේ
රසායනික කාන්දු,

73
00:06:11,997 --> 00:06:15,877
සහ දැවැන්ත මහජන සහයෝගයක් ලැබෙමින් පවතී.
මේ අතර,

74
00:06:15,937 --> 00:06:20,207
Lee Woo Gyeom ගේ නීතිඥයාගේ දරුවා
බැහැර කරන ලදී, සමහර ඇහිබැමි ඉහළට.

75
00:06:20,277 --> 00:06:23,317
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
අයියෝ මේක බලන්නම වෙනවා.

76
00:06:24,547 --> 00:06:26,117
එය නිවා දමන්න.

77
00:06:26,717 --> 00:06:28,417
ඒ නඩුව දැන් අපේ අතේ නැහැ.

78
00:06:29,817 --> 00:06:32,987
නැත, එය නඩුව ගැන නොවේ.
පුදුමයි නේද?

79
00:06:33,427 --> 00:06:37,457
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට සුව කළ නොහැකි දේ සුව කළ හැකිය.

80
00:06:37,657 --> 00:06:40,627
ඒ "පුදුම" හැකියාව නිසා,
අපේ නඩු පවරන්නාට කෙලවුනා.

81
00:06:41,467 --> 00:06:42,937
නම්හේ, සියලු තැන්වල. ඇදහිය නොහැකියි.

82
00:06:44,937 --> 00:06:45,937
ප්රධාන බං.

83
00:06:46,507 --> 00:06:50,437
අභිචෝදක චා අත්හරින්නේ නැති බව පෙනේ.
මම කල්පනා කලේ අපි...

84
00:06:50,507 --> 00:06:51,507
එතනට යන්නත් එපා.

85
00:06:51,907 --> 00:06:54,177
ඔබ ධීවර ගමනක් සැලසුම් කරනවාද?
අභිචෝදක චා සමග Geoje Island වෙත?

86
00:06:54,907 --> 00:06:56,347
අධ්‍යක්ෂ ඕ දැනගත්තොත්?

87
00:06:57,477 --> 00:06:59,117
මසුන් ඇල්ලීමේ වරද කුමක්ද?

88
00:06:59,717 --> 00:07:01,547
මොකුත් කරන්න එපා හරිද?

89
00:07:14,427 --> 00:07:15,427
නිලධාරි ලී.

90
00:07:16,597 --> 00:07:17,597
නිලධාරි ලී...

91
00:07:30,377 --> 00:07:34,447
ඔවුන් දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් විය.
නමුත් පසුව ඔහුගේ මව මිය ගියේය,

92
00:07:34,517 --> 00:07:37,257
එබැවින් ඔහු ශාකමය තත්වයක අවසන් විය
ළඟම නෑයෙක් එක්ක.

93
00:07:37,487 --> 00:07:41,727
අපි කැමැත්තෙන් ලී මහතාට සැලකුවා
ඔහුගේ මවගෙන්, ඔහුගේ භාරකරුගෙන්.

94
00:07:42,727 --> 00:07:45,057
නමුත් Lee Woo Gyeom ගේ මව මිය ගොස් ඇත.

95
00:07:45,627 --> 00:07:47,697
Chaeum ඇගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තේ කෙසේද?

96
00:07:57,207 --> 00:07:59,747
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක ගොං. ඔයා දැන් කොහේ ද?

97
00:08:01,477 --> 00:08:02,477
හරි හරී.

98
00:08:51,057 --> 00:08:54,897
මම හිතුවා අපි ප්‍රතිකාර ක්‍රියාවලියට එකඟයි කියලා
මහජනතාවට මුදා හරිනු නොලැබේ.

99
00:08:55,527 --> 00:08:59,037
ක්රියා පටිපාටියට පෙර අපි කෙටියෙන් රූගත කරනවා
ප්‍රවර්ධන අරමුණු සඳහා.

100
00:09:19,927 --> 00:09:20,927
ඔයා බය වෙලාද?

101
00:09:26,267 --> 00:09:27,427
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ කෙසේද?

102
00:09:29,597 --> 00:09:30,937
අම්මි.

103
00:09:31,337 --> 00:09:34,437
ජි වොන්. එයා කියන දේ කරන්න ඕන.

104
00:09:41,147 --> 00:09:42,147
හරි, ඒවා විවෘත කරන්න.

105
00:09:44,617 --> 00:09:45,617
බලන්න? පහසුයි නේද?

106
00:09:46,647 --> 00:09:49,047
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත්තොත්
සහ ඒවා වරක් විවෘත කරන්න

107
00:09:49,657 --> 00:09:51,117
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

108
00:09:56,757 --> 00:09:59,427
හරි එහෙනම්. මා සමඟ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

109
00:10:24,087 --> 00:10:28,057
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා
ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර මට තනිව සිටීමට අවශ්ය විය.

110
00:10:28,887 --> 00:10:31,197
මට කණගාටුයි.
නමුත් ඔබ මෙය වහාම දැකිය යුතුය.

111
00:10:37,897 --> 00:10:39,197
මහාචාර්ය හැන්ට මෙය තිබුණා.

112
00:10:39,737 --> 00:10:41,437
එය Lee Woo Gyeom ගේ පර්යේෂණ සටහන් පොතයි.

113
00:10:47,907 --> 00:10:48,907
අධ්‍යක්ෂක ඈන්.

114
00:10:49,477 --> 00:10:51,077
පර්යේෂණ කණ්ඩායම එකතු කරන්න. දැන්.

115
00:10:52,347 --> 00:10:54,547
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය තරමක් බියකරුය.

116
00:10:55,387 --> 00:10:58,717
හරියටම.
ඔබට හොඳම ස්කූප් සොයා ගත හැකි ස්ථානය මෙයයි.

117
00:11:01,957 --> 00:11:02,997
මෙතනින් ඉවරයි.

118
00:11:03,997 --> 00:11:04,997
මෙය...

119
00:11:06,627 --> 00:11:08,827
ස්ථානය
Lee Woo Gyeom ගේ මව මිය ගියාය.

120
00:11:09,837 --> 00:11:12,437
ඉතින් Lee Woo Gyeom ජීවත් වෙන්න ඇති
මේ අවට?

121
00:11:12,497 --> 00:11:14,607
ඔව්, ඔහු කළා. ඔහු වරදකරු වන තුරු.

122
00:11:16,577 --> 00:11:19,037
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ කොහේද?
- එහේ.

123
00:11:19,407 --> 00:11:20,847
මෙතැන් සිට විනාඩි දහයක පමණ ගමනක්.

124
00:11:26,187 --> 00:11:27,987
- වාර්තාකරු ජෝ.
- ඔව්.

125
00:11:28,087 --> 00:11:31,217
ඔබ කිව්වා ලී වූ ග්යෝම්ගේ මව මිය ගියා කියලා
හෘදයාබාධයක් නේද?

126
00:11:31,387 --> 00:11:34,327
ඔව්, හෘදයාබාධයක්
හෘදයාබාධයකින්.

127
00:11:35,357 --> 00:11:37,827
එසේ නම් ඇගේ සිරුර දිය පහරකින් හමුවූයේ ඇයි?

128
00:11:38,227 --> 00:11:43,067
සමහරවිට ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියා විය හැකිය
උදව් ගන්න හදනකොට ඇය වැටිලා කියලා?

129
00:11:43,397 --> 00:11:45,667
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. සාමාන්යයෙන්,

130
00:11:47,767 --> 00:11:49,607
ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත,

131
00:11:50,307 --> 00:11:51,437
නැත්නම් පස්සට වැටෙනවා.

132
00:11:51,977 --> 00:11:53,077
ඒක හොඳ කාරණයක්.

133
00:12:02,017 --> 00:12:03,017
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද?

134
00:12:04,517 --> 00:12:05,517
දැනෙන්නේ කුමක්ද?

135
00:12:05,987 --> 00:12:09,797
එය මගේ වාර්තාකරුගේ සහජ බුද්ධියේ හිරි වැටීමයි.
කාලෙකින් මට මේක දැනුනෙ නෑ.

136
00:12:11,427 --> 00:12:12,427
අපි යමු.

137
00:12:14,197 --> 00:12:16,567
දෙවියනේ. හේයි, ඉන්න!

138
00:12:27,147 --> 00:12:28,147
අභිචෝදක චා.

139
00:12:28,847 --> 00:12:30,247
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් දුර යා යුතුද?

140
00:12:30,817 --> 00:12:35,817
Lee Woo Gyeom ගේ නිවසේ අපට කිසිවක් හමු නොවීය.
ඔබ දර්ශන ඡායාරූප දැක ඇත.

141
00:12:35,987 --> 00:12:38,587
අපි යමක් කළ යුතුයි.
අපට යමක් මග හැරිය හැක.

142
00:12:39,287 --> 00:12:40,287
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

143
00:12:51,137 --> 00:12:52,137
අභිචෝදක චා.

144
00:12:53,007 --> 00:12:56,307
එම ස්ථානය හොල්මන් නිවසක් මෙන් වී ඇත
Woo Gyeom ගේ මව මිය ගිය දා සිට.

145
00:13:00,447 --> 00:13:04,577
අනික අපිට වරෙන්තුවක් නෑ.
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ විපාක ඔබ දන්නවා.

146
00:13:09,887 --> 00:13:11,117
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා.

147
00:13:11,717 --> 00:13:12,827
දැන් අපි හවුල්කාරයෝ.

148
00:13:37,777 --> 00:13:39,687
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

149
00:13:39,987 --> 00:13:40,987
එය විවෘත කරන්න.

150
00:13:41,347 --> 00:13:43,587
එන්න, නඩු පවරන්න චා.
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

151
00:13:44,057 --> 00:13:46,387
මම දකුණු කොරියාවේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

152
00:13:47,357 --> 00:13:50,327
සහ මම කෙසේ හෝ මෙය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

153
00:13:50,457 --> 00:13:52,427
ඉන්පසු අගුළු කරුවෙකු අමතන්න.

154
00:13:54,567 --> 00:13:55,567
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

155
00:13:56,237 --> 00:13:57,237
හේයි!

156
00:14:01,907 --> 00:14:02,907
රහස් පරීක්ෂක ගොං.

157
00:14:39,877 --> 00:14:40,947
දෙවියනේ. කෙතරම් කරදරකාරීද.

158
00:14:52,257 --> 00:14:53,257
අනේ මචන් මම ලොකු අවුලක ඉන්නේ.

159
00:14:55,627 --> 00:14:56,627
ඔයාට හරි ද?

160
00:15:00,327 --> 00:15:01,327
ඉන්න.

161
00:15:01,927 --> 00:15:04,267
නඩුකාර චා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:15:21,887 --> 00:15:24,087
නිශ්චලව සිටින්න. ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

163
00:15:25,887 --> 00:15:27,557
දෙයියනේ, ඔයා කලබල කරනවා,
අභිචෝදක චා.

164
00:15:31,197 --> 00:15:32,997
මට සමාවෙන්න, නඩු පවරන්න චා.

165
00:15:33,297 --> 00:15:36,697
මම හිතන්නේ මගේ ඇටකටු ඇත්තටම ඝනයි.

166
00:15:37,267 --> 00:15:39,937
එය ඔබේ හිස වූවා නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
බරපතල කරදරයක, අභිචෝදක චා.

167
00:15:40,207 --> 00:15:42,137
මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

168
00:15:43,137 --> 00:15:45,607
"මංමුලා සහගතව ඇගේ පිටුපසට හැරෙමින්,
මාරාන්තික රෝගී රෝගීන්."

169
00:15:45,677 --> 00:15:48,477
ඒ ගැන ඔබේ ලිපියෙන්
"හදවතක් නැති AI නඩු පවරන්නා චා යී යොන්."

170
00:15:49,307 --> 00:15:50,317
ඒක තමයි ඔයා ලිව්වේ වාර්තාකරු ජෝ.

171
00:15:50,617 --> 00:15:51,777
ඒකෙ ලස්සන මුද්දක් තිබුනා නේද?

172
00:15:52,617 --> 00:15:57,557
මම පාවිච්චි කිරීමේ නිදහස ගත්තා
සමාජ මාධ්‍ය වලින් ඔබේ හොඳම ඡායාරූපය.

173
00:15:57,757 --> 00:16:00,727
- ඔබ එයට කැමති වුණා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
- ඇයි ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

174
00:16:01,157 --> 00:16:04,127
මම කුමක් කියන්නද, නඩු පවරන්න චා?
අවාසනාවට, මෙය අධිකරණ ශාලාවක් නොවේ.

175
00:16:04,327 --> 00:16:05,357
අපි ඉන්නේ පහසු සාප්පුවක.

176
00:16:07,027 --> 00:16:10,467
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මට කියන්න එපා
මගේ පුද්ගලික කාලසටහන ගැන.

177
00:16:11,967 --> 00:16:12,967
ඔව්.

178
00:16:13,367 --> 00:16:16,537
මම දැනගන්න මැරෙනවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

179
00:16:16,807 --> 00:16:18,307
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

180
00:16:19,207 --> 00:16:20,807
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.

181
00:16:21,877 --> 00:16:24,317
ඔබට ඒ ගැන සියල්ල කියවිය හැකිය
මගේ ලිපිය එළියට එන විට.

182
00:16:25,817 --> 00:16:26,817
කුමන ලිපියද?

183
00:16:28,517 --> 00:16:29,517
ඒක නිකන්...

184
00:16:31,017 --> 00:16:34,157
මම මැද්දේ ඉන්න එක විතරයි
සුවිශේෂී ආවරණය කිරීම,

185
00:16:34,227 --> 00:16:36,057
ඉතින් මට ඇත්තටම මුකුත් කියන්න බෑ.

186
00:16:36,127 --> 00:16:38,097
නඩුව වසා ඇත.
කුමක් විය හැකිද?

187
00:16:39,427 --> 00:16:41,297
නීතිඥ පාක් හැන් ජුන් ඔබව එව්වාද?

188
00:16:41,997 --> 00:16:43,937
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

189
00:16:44,297 --> 00:16:46,367
- එය සුවිශේෂී එකක්. මට ඔයාට කියන්න බෑ...
- අපි ඔබට කිව්වොත්,

190
00:16:48,137 --> 00:16:49,337
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

191
00:16:50,277 --> 00:16:52,077
Lee Woo Gyeom කෝමා තත්වයේ සිටියදී,

192
00:16:52,507 --> 00:16:54,177
ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ මව ඔහුට වාර්තා කළ බව
අතුරුදහන් ලෙස?

193
00:16:54,247 --> 00:16:55,577
මින් ග්යොං,
ඇයි ඔයා මේක හදිස්සියේ ගෙනාවේ

194
00:16:55,747 --> 00:16:58,277
ගේ මරණය පිළිබඳ නඩු ගොනුව
Lee Woo Gyeom ගේ මව, Kim Hye Ju.

195
00:16:59,217 --> 00:17:00,217
ඔබට එයට ප්‍රවේශ විය හැකියි නේද?

196
00:17:06,317 --> 00:17:09,227
(ගුවාම් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

197
00:17:09,287 --> 00:17:11,227
(මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව)

198
00:17:11,657 --> 00:17:14,067
(මියගියේ: Kim Hye Ju)

199
00:17:17,097 --> 00:17:21,137
මියගිය කිම් හේ ජු, පහත දැක්වේ
ඇගේ විද්‍යාල ශිෂ්‍ය පුත්‍රයාගේ අතුරුදන්වීම,

200
00:17:21,237 --> 00:17:25,377
ඔහුගේ හැකි මාර්ග පෞද්ගලිකව සංචාරය කළේය,
කැම්පස් CCTV සහ අවට රෝහල්.

201
00:17:26,077 --> 00:17:28,277
ඇය සෙවීමේ උත්සාහය දිගටම කරගෙන ගියාය
ඇයගේම මත.

202
00:17:28,647 --> 00:17:30,177
මෙය සනාථ වේ
සාක්ෂි ප්‍රකාශ මගින්.

203
00:17:32,147 --> 00:17:33,147
රහස් පරීක්ෂක!

204
00:17:34,387 --> 00:17:37,317
සති දෙකක් ගත වී ඇත
Woo Gyeom අතුරුදහන් වූ දා සිට.

205
00:17:38,117 --> 00:17:39,757
ඔබ තනි නායකත්වයක් සොයා නොගත්තේ නම්,

206
00:17:39,787 --> 00:17:42,327
මම අවධාරනය කරමි
වඩාත් ආක්‍රමණශීලී පරීක්ෂණයක්.

207
00:17:42,757 --> 00:17:44,797
(අතුරුදහන් වූ මගේ පුතා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.)

208
00:17:48,227 --> 00:17:52,097
සෙවුම් කාලය තුළ ඇය අත්විඳ ඇත
නින්ද නොයෑම, ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

209
00:17:52,437 --> 00:17:54,867
සහ පුනරාවර්තන පහරවල් තිබුණා
දැඩි මානසික අවපීඩනය.

210
00:17:55,437 --> 00:17:58,137
ඇය හඬ අවදි කරන අයුරු නිරීක්ෂණය විය
දන්නා හඳුනන අය සහ නාඳුනන අය වෙත...

211
00:17:58,537 --> 00:18:00,547
සහ සතුරු ප්රතික්රියා ප්රදර්ශනය කිරීම,

212
00:18:01,007 --> 00:18:03,077
බව තහවුරු කරමින්
ඇගේ මානසික සහ කායික තත්ත්වය...

213
00:18:03,417 --> 00:18:05,417
සැලකිය යුතු ලෙස පිරිහී තිබුණි.

214
00:18:05,947 --> 00:18:08,517
(අතුරුදහන් වූ මගේ පුතා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.)

215
00:18:08,587 --> 00:18:11,487
(අවසන් වරට දුටුවේ: ගුවාම් විශ්වවිද්‍යාලය අසල මාර්ගය
මධ්‍යම පුස්තකාලය)

216
00:18:22,227 --> 00:18:23,637
(හෘදයාබාධ ඇතිවිය හැක
හෘදයාබාධයකින්)

217
00:18:23,697 --> 00:18:25,267
(අභ්‍යන්තර විමර්ශන අවසන් වාර්තාව)

218
00:18:43,287 --> 00:18:44,957
ඒත් මට යාළුවො කවුරුත් නෑ.

219
00:18:45,587 --> 00:18:47,757
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ සතියක් විතරයි.

220
00:18:48,087 --> 00:18:49,257
ඔබ සියල්ල හොඳ වූ පසු,

221
00:18:50,927 --> 00:18:53,197
තාත්තා සහතික කරයි
ඔබ මිතුරන් ටොන් ගණනක් ඇති කරයි ...

222
00:18:53,927 --> 00:18:56,167
මධ්‍යම පාසලේ, උසස් පාසලේ සහ...

223
00:18:57,337 --> 00:18:58,897
මම ඔයාව පිටරට ඉගෙන ගන්න යවන්නම්.

224
00:19:00,307 --> 00:19:01,307
ඇත්තටම?

225
00:19:18,387 --> 00:19:19,957
Min Seo!

226
00:19:20,857 --> 00:19:21,857
Min Seo!

227
00:19:24,427 --> 00:19:26,727
Min Seo.

228
00:19:27,167 --> 00:19:29,397
හෙදිය!

229
00:20:09,837 --> 00:20:12,677
(Chaeum වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

230
00:20:31,657 --> 00:20:33,897
සියලුම පර්යේෂණ සම්පූර්ණ කිරීමට
Lee Woo Gyeom ගේ රසායනාගාර සටහන් මත පදනම්ව,

231
00:20:33,967 --> 00:20:36,897
- මාසයක් ගතවනු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත ...
- අධ්‍යක්ෂක ඈන්.

232
00:20:40,837 --> 00:20:41,837
මම සමාව ඉල්ලනවා.

233
00:20:47,777 --> 00:20:48,777
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කරා කියලා...

234
00:20:50,047 --> 00:20:53,217
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සහයෝගයක් දෙන්නම්.

235
00:20:59,187 --> 00:21:00,387
මේ සතිය අවසන් වන විට එය අවසන් කරන්න.

236
00:21:02,327 --> 00:21:03,727
ඔව්, මම දේවල් වේගවත් කරන්නම්.

237
00:21:10,537 --> 00:21:11,537
සහ...

238
00:21:13,767 --> 00:21:16,807
මහාචාර්ය හන් තවමත් ආරක්ෂිතයි නේද?

239
00:21:19,207 --> 00:21:21,747
දැනට,
මට ඔබ මගේ ස්ථානයේ සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි.

240
00:21:22,047 --> 00:21:24,517
එහෙනම් බ්‍රහස්පතින්දා දවල් 2ට ආපහු මෙහෙ එන්න.

241
00:21:37,457 --> 00:21:38,457
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

242
00:21:40,197 --> 00:21:43,367
මම හිතුවා සංචාරයක් තියෙනවා කියලා
2ට නියමිතයි.

243
00:21:44,137 --> 00:21:45,797
සවස 2 ට කිසිවක් සැලසුම් කර නැත.

244
00:21:45,937 --> 00:21:48,407
අපිට ඉන්නේ ඇටෝනි පාක් හැන් ජුන් විතරයි
ප.ව.

245
00:22:02,847 --> 00:22:03,857
මාර්ගය වන විට ...

246
00:22:04,257 --> 00:22:06,887
ඔබේ පළමු රෝගියා මට ඇසිණි
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වූ බව ප්රකාශ කරන ලදී.

247
00:22:08,227 --> 00:22:10,997
ඒ. මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි.

248
00:22:12,697 --> 00:22:14,827
හොඳයි, හොඳ වැඩක්.

249
00:22:18,667 --> 00:22:21,337
Min Seo වඩා නරක අතට හැරී තිබේද?

250
00:22:23,167 --> 00:22:24,177
ඔව්.

251
00:22:26,407 --> 00:22:27,407
ඇයට තිබුණා.

252
00:22:29,577 --> 00:22:31,447
එවිට ඇයගේ පෙනීම ද නැති වී යන්නට ඇත.

253
00:22:36,217 --> 00:22:38,057
ඒ කියන්නේ ඇගේ මතකය අඩුවෙලා...

254
00:22:39,217 --> 00:22:41,027
වේගවත් වීමට පටන් ගනී.

255
00:22:42,787 --> 00:22:44,697
මට ලබා දුන් රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවේ,

256
00:22:45,597 --> 00:22:46,597
Min Seo ගේ නම...

257
00:22:47,897 --> 00:22:48,897
ඒක හරි.

258
00:22:50,667 --> 00:22:51,667
ඇය එහි නැත.

259
00:22:55,907 --> 00:22:56,907
වූ Gyeom.

260
00:23:04,047 --> 00:23:06,017
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න.

261
00:23:07,317 --> 00:23:09,147
සුවයක් ගැන තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත,

262
00:23:10,187 --> 00:23:11,617
සහ අපට කාලය සහ විකල්ප නොමැත.

263
00:23:30,237 --> 00:23:31,377
අනේ මගේ දුවේ...

264
00:23:32,407 --> 00:23:34,147
කරුණාකර මගේ දුව මින් සීයෝ බේරගන්න.

265
00:23:41,147 --> 00:23:42,147
මම...

266
00:23:46,117 --> 00:23:47,227
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

267
00:23:49,257 --> 00:23:51,297
ඔබ මොකද කරන්නේ, නීතිඥ පාර්ක්?

268
00:24:02,337 --> 00:24:04,777
ඔහු ඉතා ධාර්මික ලෙස පෙනී සිටියේය,

269
00:24:05,737 --> 00:24:06,737
දැන් ඔහු දෙස බලන්න. කෙතරම් ශෝචනීයද.

270
00:24:10,777 --> 00:24:13,317
(ගුවාම් පොලිස් ස්ථානය)

271
00:24:14,217 --> 00:24:15,217
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

272
00:24:15,587 --> 00:24:18,757
ඔව්. එය ලියාපදිංචි කර ඇත
Chaeum සංස්ථාවට,

273
00:24:19,157 --> 00:24:20,427
මේ කුමක් ගැනද?

274
00:24:22,087 --> 00:24:25,657
වාර්තාකරු ජෝ, සැක සහිත මෝටර් රථයක් තිබේ.
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් තහඩු අංකයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

275
00:24:25,727 --> 00:24:27,497
(හෙක්ටයාර 34 3144)

276
00:24:29,367 --> 00:24:32,397
මට නිකමට මතක් උනේ
අද මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

277
00:24:32,537 --> 00:24:34,367
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්,
රහස් පරීක්ෂක කිම්. ස්තුතියි.

278
00:24:34,437 --> 00:24:36,237
හේයි, ඔබ දැන් පිටත් වෙනවාද?

279
00:24:36,307 --> 00:24:39,607
හේයි, මම ඔබට චිකන් තෑගි කාඩ්පතක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
එය ඔබේ දරුවන් සමඟ බෙදා ගන්න, හරිද?

280
00:24:39,707 --> 00:24:40,707
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

281
00:24:42,577 --> 00:24:43,747
ඔව්, ඇටෝනි පාර්ක්.

282
00:24:44,777 --> 00:24:47,947
එය බලපත්‍ර තහඩුව ගැන ය
ඔබ මගෙන් කලින් සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

283
00:24:48,747 --> 00:24:49,847
එය හැරෙනවා ...

284
00:24:50,257 --> 00:24:53,787
- එය Chaeum සමාගමේ මෝටර් රථයකි.
- Chaeum?

285
00:24:53,987 --> 00:24:58,357
ඔව්. ඔබ සැක කළ පරිදිම,
ඒක පේනවා චේම්...

286
00:24:59,397 --> 00:25:01,367
මහාචාර්ය හැන් ගැන ඔත්තු බලමින් සිටියේය.

287
00:25:02,067 --> 00:25:03,067
ඒක හරිද?

288
00:25:03,327 --> 00:25:07,337
මම ලී වූ ග්යෝම්ගේ මව දෙස බලා සිටියෙමි
ඊයේ විශේෂාංග ලිපියක් සඳහා,

289
00:25:07,837 --> 00:25:09,507
මම නඩු පවරන්නෙකු වන චා වෙත දිව ගියෙමි.

290
00:25:09,807 --> 00:25:11,277
(Chaeum වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

291
00:25:12,437 --> 00:25:13,437
කොහෙද?

292
00:25:13,847 --> 00:25:15,377
Lee Woo Gyeom ගේ නිවස අසල.

293
00:25:16,407 --> 00:25:17,947
හරි, තේරුණා. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

294
00:25:38,137 --> 00:25:40,267
Chaeum මහාචාර්ය හන් ගැන සොයා බලා සිටියාද?

295
00:25:41,567 --> 00:25:45,037
ඔබ හරි.
මහාචාර්ය හැන්ගේ අක්‍රමිකතා නඩුවේදී,

296
00:25:45,607 --> 00:25:47,477
අධ්‍යක්ෂ ඔහ්, සභාපති චේ,

297
00:25:48,107 --> 00:25:50,077
සහ Lee Woo Gyeom සියල්ලන්ම සම්බන්ධ බව පෙනේ.

298
00:25:50,647 --> 00:25:52,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හමු විය
අද උදෑසන සභාපති චේ.

299
00:25:53,617 --> 00:25:54,947
අමුතුම දෙය නම්,

300
00:25:55,247 --> 00:25:59,057
සභාපති චේ පැවසුවේ මහාචාර්ය හැන්...

301
00:25:59,117 --> 00:26:00,987
ඔහුගේ පියාට සමීප විය,
Chaeum හි නිර්මාතෘ සහ පළමු සභාපති,

302
00:26:01,787 --> 00:26:04,557
සහ ඔහු වාද්‍ය භාණ්ඩයක් ලෙස එය ශබ්ද කළේය
ප්රතිකාරය සංවර්ධනය කිරීමේදී.

303
00:26:05,097 --> 00:26:06,097
ඒත් එතකොට...

304
00:26:06,457 --> 00:26:08,197
ඇයි ඔවුන් ටැබ් තබාගෙන සිටියේ
මහාචාර්ය හැන් මතද?

305
00:26:09,567 --> 00:26:12,867
එතකොට පේනවා හේතුව
මහාචාර්ය හන් අතුරුදහන්...

306
00:26:13,707 --> 00:26:16,467
බොහෝ විට ඉවත්ව සිටීමට විය
සභාපති චේගේ රේඩාර්...

307
00:26:17,737 --> 00:26:18,937
ඇයි ඔයා...

308
00:26:20,577 --> 00:26:21,607
Lee Woo Gyeom ගේ නිවසට යන්නද?

309
00:26:25,477 --> 00:26:27,817
මට ඕන උනේ මුල ඉදන්ම පටන් ගන්න.

310
00:26:28,917 --> 00:26:32,757
මම නඩු විභාගයෙන් පැරදුණු බව ඇත්ත
මම ඔහුගේ සුව කිරීමේ හැකියාව ගැන සැක කළ නිසා,

311
00:26:33,687 --> 00:26:35,887
නමුත් හේතුව මම හිතන්නේ නැහැ අධ්‍යක්ෂ ඕ
මාව නම්හේ යවන්න හදනවා...

312
00:26:36,587 --> 00:26:38,357
යනු නඩු විභාගය නිසා පමණි.

313
00:26:42,127 --> 00:26:43,297
මම තාම.. නෑ..

314
00:26:43,897 --> 00:26:45,197
මාව මැරුවත්

315
00:26:45,597 --> 00:26:47,707
මම ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
Lee Woo Gyeom මිනීමරුවෙක්.

316
00:26:51,107 --> 00:26:52,107
Lee Woo Gyeom...

317
00:26:52,907 --> 00:26:55,407
ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

318
00:26:55,477 --> 00:26:58,347
ඔහු මිනිසුන් 17 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

319
00:26:59,447 --> 00:27:01,247
අපි එම ස්ථානයට පැමිණීමට පෙරත්
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

320
00:27:01,317 --> 00:27:03,187
අර අවජාතකයා මම එන බව දැනගෙන හිටියා.

321
00:27:03,587 --> 00:27:06,687
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස සිටියදී පවා,

322
00:27:06,987 --> 00:27:09,587
ඔහු මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කළේය
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්වීමට.

323
00:27:10,087 --> 00:27:11,757
මම වෙනස් ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතියි.

324
00:27:12,097 --> 00:27:16,127
පළමුව, අභිචෝදක චා,
ඔබ මට මගක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි ...

325
00:27:16,467 --> 00:27:17,497
උසාවියේදී මගේ හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

326
00:27:20,097 --> 00:27:21,237
ඔහුගේ ස්නායුව.

327
00:27:22,337 --> 00:27:24,037
යුක්තිය ඉටුවිය යුතු මිනිසෙක්...

328
00:27:24,307 --> 00:27:27,647
ඒ වෙනුවට නීතිය පාවිච්චි කරන්න හදනවා
ඔහුගේම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

329
00:27:28,877 --> 00:27:31,017
මට නිකන් හිතාගන්න පුළුවන් නම්
Lee Woo Gyeom ගේ චේතනාව,

330
00:27:31,747 --> 00:27:35,147
තීන්දුව අවලංගු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි,
දැන් පවා.

331
00:27:38,257 --> 00:27:40,017
නමුත් අධ්‍යක්ෂ ඕ සම්බන්ධයි.

332
00:27:40,687 --> 00:27:43,257
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
මේ සඳහා ඔබේ මුළු වෘත්තියම අවදානමට ලක් කිරීමට.

333
00:27:44,227 --> 00:27:45,257
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

334
00:27:47,727 --> 00:27:48,727
ඒ සියල්ල දකුණට ගියහොත්,

335
00:27:49,227 --> 00:27:51,837
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම වෙයි කියලා
ඔබ වැනි මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක්.

336
00:27:53,707 --> 00:27:56,467
ඔබ නිසැකවම දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට කැමතියි
ඔබ වෙනුවෙන්.

337
00:27:57,807 --> 00:27:59,137
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

338
00:28:00,707 --> 00:28:03,577
සියලුම විමර්ශන ද්රව්ය
මම මෙතෙක් Lee Woo Gyeom මත ...

339
00:28:03,647 --> 00:28:06,117
මම ඒවා ඔබට එවන්න රිපෝටර් ජෝ ලවා කරන්නම්.

340
00:28:06,647 --> 00:28:07,647
ඔයා කරනු ඇත?

341
00:28:07,947 --> 00:28:08,947
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

342
00:28:09,917 --> 00:28:10,917
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

343
00:28:11,257 --> 00:28:13,727
නැතහොත්, ලැබීම පමණක් වෙනුවට,

344
00:28:14,287 --> 00:28:15,527
ඔබ මට ආපසු යමක් දීමට කැමතියි.

345
00:28:16,487 --> 00:28:17,927
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

346
00:28:18,927 --> 00:28:22,297
මම Lee Woo Gyeom ගේ චේතනාව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
ආපසු,

347
00:28:24,297 --> 00:28:26,567
ඔබ මට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න
පැමිණිල්ලේ දත්ත ගබඩාවට...

348
00:28:27,167 --> 00:28:30,337
සහ සෑම තොරතුරක්ම භාර දෙන්න
ඔබ සභාපති චේ මත ඇත.

349
00:28:33,677 --> 00:28:37,077
මට පොල්ලේ කෙටි කෙලවර ලැබෙන්නේ නැද්ද?

350
00:28:37,617 --> 00:28:39,147
ඔබ මට උදව් කිරීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

351
00:28:40,247 --> 00:28:42,747
ඔබට යම් තොරතුරක් තිබේද...

352
00:28:43,147 --> 00:28:47,157
- මම නොදන්නා Lee Woo Gyeom ගැන?
- මට උසාවියේදී හෙළි කළ නොහැකි වූ සියල්ල ...

353
00:28:47,987 --> 00:28:48,987
Lee Woo Gyeom ගේ සියලුම...

354
00:28:50,287 --> 00:28:51,657
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය දක්වා...

355
00:28:52,527 --> 00:28:53,967
මම ඒ සියල්ල ඔබට භාර දෙමි.

356
00:28:56,827 --> 00:28:58,167
ඇත්තටම ඒක ප්‍රයෝජනවත් නේද?

357
00:28:59,037 --> 00:29:00,467
හොඳයි, එය තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි.

358
00:29:03,667 --> 00:29:04,777
පොඩ්ඩක් බලලා ආපහු මා වෙත එන්න.

359
00:29:11,847 --> 00:29:12,847
යී යොන්.

360
00:29:15,887 --> 00:29:17,987
ඔබ බීම අත්හැරිය යුතුයි
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.

361
00:29:21,057 --> 00:29:23,797
ඔබට ආතතියක් තිබේ නම්, දේවල් ගැන සිතා බලන්න
නැත්නම් වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න.

362
00:29:24,597 --> 00:29:25,927
මත්පැන් මත පමණක් රඳා නොසිටින්න.

363
00:29:26,827 --> 00:29:28,867
එක එක්කෙනාට තමන්ගේම නේද?

364
00:29:29,227 --> 00:29:30,497
ඔයා ඒ විදියටම සියදිවි නසාගන්නවා පැටියෝ.

365
00:29:32,737 --> 00:29:34,707
මම නිකමට කල්පනා කරනවා. බීලා මැරුනොත්...

366
00:29:36,037 --> 00:29:37,067
එය කණගාටුදායක නොවේද?

367
00:29:39,537 --> 00:29:41,107
ඔබේ ජීවිතය මෙතරම් සංකීර්ණ කරගන්න එපා.

368
00:29:43,377 --> 00:29:44,617
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

369
00:29:46,477 --> 00:29:47,487
මම ගියා.

370
00:30:04,537 --> 00:30:07,467
නෝනා, තවත් ඌරු මස් ජෝල් ඇණවුම් දෙකක්,
කරුණාකර.

371
00:30:07,837 --> 00:30:10,637
නඩු පවරන්න චා, කරුණාකර ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.
මම මහත වෙන්න යනවා.

372
00:30:11,777 --> 00:30:14,807
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.

373
00:30:16,107 --> 00:30:20,217
පහුගිය වතාවේ මට උදව් කරන්න ඔයා පරක්කු වෙලා හිටියා.
එබැවින් ඔබ ආහාරයට ගත යුතුය.

374
00:30:21,287 --> 00:30:23,547
අභිචෝදක චා, ඔබ කුමක්ද?
මේ වෙලාවේ මාව පොලඹවනවාද?

375
00:30:24,017 --> 00:30:26,357
මම ඔයාට කිව්වා මේක වැඩ ගැන නෙවෙයි.

376
00:30:26,857 --> 00:30:29,287
මට ඔයාට සලකන්න ඕන වුණා
ටික කාලෙකට ලස්සන කෑමකට.

377
00:30:29,727 --> 00:30:32,027
ලී වූ ග්යෝම් නඩුවට පෙර පවා,

378
00:30:32,097 --> 00:30:34,727
මට උදව් කළේ ඔබ පමණයි.

379
00:30:35,127 --> 00:30:36,767
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
මට ඒක අමතක වෙයි නේද?

380
00:30:38,667 --> 00:30:40,497
- නමුත්, රහස් පරීක්ෂක ගොං ...
- ඔහ්, එන්න.

381
00:30:41,167 --> 00:30:43,067
බය වෙන්න එපා මම තව බයිට් එකක් කන්නේ නෑ.

382
00:30:44,207 --> 00:30:45,307
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

383
00:30:45,737 --> 00:30:47,207
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

384
00:30:48,647 --> 00:30:53,147
මාව මෙහෙට මාරු කරන්න කලින්,
ඔබ වැඩ කළේ කුමන නඩු පවරන්නා සමඟද?

385
00:30:55,747 --> 00:30:56,917
බලමුකෝ...

386
00:30:57,457 --> 00:30:59,217
ඔහුගේ අවසාන නම ඕ.

387
00:31:00,557 --> 00:31:03,387
ඒක හරි. අභිචෝදකයා Oh Hyeon Deuk.

388
00:31:06,257 --> 00:31:08,027
එයා දැන් මගේ ලොක්කා.

389
00:31:08,827 --> 00:31:10,637
- මොනතරම් අහම්බයක්ද.
- ඔහු හොඳින් ද?

390
00:31:10,997 --> 00:31:15,907
අපි ඉන්නේ එකම අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක.
අපි හැමෝම දුවන්නේ එකම කවයක නේද?

391
00:31:18,507 --> 00:31:22,777
සමාවන්න, එය අහඹු ප්‍රශ්නයක් විය. කෑම කන්න.

392
00:31:26,647 --> 00:31:28,787
අපි හැමෝම එකතු විය යුතුයි
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ ඉක්මනින්.

393
00:31:29,047 --> 00:31:32,057
මම අන්තිම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමි
මම නම්හේ යන්න කලින්.

394
00:31:32,117 --> 00:31:35,087
අවශ්ය නැහැ. ඔයා යනවා වගේ නෙවෙයි
හොඳ තත්වයන් යටතේ.

395
00:31:35,487 --> 00:31:38,027
මම පහළට ගියොත් මට විශ්වාසයි,
මම ආයේ දවසක එන්නම්.

396
00:31:38,857 --> 00:31:41,527
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි එහෙනම් මම එලියට එන්නම්.

397
00:31:51,937 --> 00:31:53,377
(අභ්‍යන්තර විමර්ශන අවසන් වාර්තාව)

398
00:31:55,647 --> 00:31:57,247
(විධාන විස්තර)

399
00:31:57,317 --> 00:31:58,947
(මරණයට එකම හේතුව: උග්ර හෘදයාබාධ)

400
00:31:59,017 --> 00:32:00,117
(මිනීමැරුමක් ගැන සැකයක් නැත. නඩුව අවසන්)

401
00:32:00,177 --> 00:32:02,417
(ගොනු: ගුවාම් පොලිස් ස්ථානය,
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1)

402
00:32:02,487 --> 00:32:04,917
(ලුතිනන් ගොං මින් චුල්)

403
00:32:05,087 --> 00:32:06,886
ඔබ තනි නායකත්වයක් සොයා නොගත්තේ නම්,

404
00:32:06,887 --> 00:32:08,687
මම අවධාරනය කරමි
වඩාත් ආක්‍රමණශීලී පරීක්ෂණයක්.

405
00:32:08,757 --> 00:32:10,257
ක්‍රියා පටිපාටියක් තියෙනවා
මේ දේවල් සඳහා, නෝනා.

406
00:32:11,057 --> 00:32:13,097
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී
ප්රොටෝකෝලය අනුව,

407
00:32:13,357 --> 00:32:14,627
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

408
00:32:34,917 --> 00:32:37,817
ආයුබෝවන්? නැත, එය විශේෂයෙන් කිසිවක් නොවේ.

409
00:32:38,117 --> 00:32:39,457
අපි පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

410
00:32:40,487 --> 00:32:41,487
ඔව්.

411
00:32:42,687 --> 00:32:44,357
මම දන්නවා මේක ටිකක් අමාරුයි කියලා.

412
00:32:48,267 --> 00:32:51,237
නිසි සමුගැනීමක් කළ යුතු බව මට දැනුනි
පිටත් වීමට පෙර.

413
00:32:52,267 --> 00:32:53,937
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

414
00:33:04,247 --> 00:33:05,247
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

415
00:33:10,617 --> 00:33:11,617
චියර්ස්.

416
00:33:19,927 --> 00:33:21,567
ඔබේ අලුත් පෝස්ට් එක කොහොමද?

417
00:33:21,867 --> 00:33:24,697
එය අසමසමයි.
ඒක නිකන් කම්මැලියි.

418
00:33:26,337 --> 00:33:28,767
මම ඔබට කියන්නේ, මම පටන් ගැනීම ඉතා නරකයි
Lee Woo Gyeom මග හැරීමට.

419
00:33:32,677 --> 00:33:33,677
ඒකට සමාවෙන්න.

420
00:33:36,607 --> 00:33:37,747
ඔෆිසර් ලී, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:33:48,657 --> 00:33:50,757
චෝසිකියුටර් චා ඔයා කොච්චර දුරද?

422
00:33:51,357 --> 00:33:54,227
- කුමක් ද?
- ඔබ වාර්තාව දුටුවහොත්,

423
00:33:54,727 --> 00:33:56,427
මහාචාර්ය හන්, Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය,

424
00:33:56,927 --> 00:33:59,397
අධ්‍යක්ෂක ඔහ්, සහ එකලස්මන් බෙක්,
එවකට ප්රධාන නඩු පවරන්නා.

425
00:34:00,397 --> 00:34:03,737
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධ බව ඔබට වැටහෙන්නට ඇත
Lee Woo Gyeomට නේද?

426
00:34:05,107 --> 00:34:08,477
ඉතින් ඇයි ඔබ අපෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

427
00:34:09,747 --> 00:34:12,047
- මස් පිච්චෙන්න යනවා.
- නිකම්...

428
00:34:12,447 --> 00:34:13,717
විනාඩියක් මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

429
00:34:19,287 --> 00:34:21,057
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු දෙකක විතර ඉඳන්.

430
00:34:22,387 --> 00:34:23,487
අපට තිබිය යුතුයි...

431
00:34:24,527 --> 00:34:26,397
ඉක්මනින්ම මේ වගේ පානයක් ඇල්ලුවා.

432
00:34:28,427 --> 00:34:30,397
මම මේ මුළු කාලය පුරාම හිතුවක්කාරයි.

433
00:34:31,037 --> 00:34:32,297
ඔයාලා හැමෝම එහෙම වෙන්න ඇති
මාත් එක්ක ගොඩක් කලකිරිලා.

434
00:34:48,047 --> 00:34:49,887
ඔව්, අපි කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

435
00:34:52,087 --> 00:34:53,917
මොකද අපි ඔයාගේ පැත්තේ.

436
00:34:54,657 --> 00:34:58,027
ඉතින් අපි විසඳා ගනිමු
Lee Woo Gyeom නඩුව එකට.

437
00:35:02,367 --> 00:35:04,837
මෙම නඩුව ඔබට ඉතා විශාලයි
තනිවම හැසිරවීමට, ඔබ දන්නවාද?

438
00:35:05,237 --> 00:35:08,667
ඇයි බර කරට ගන්න හදන්නේ
සහ ඔබම සියල්ල විසඳා ගන්නද?

439
00:35:08,867 --> 00:35:10,137
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.

440
00:35:24,717 --> 00:35:28,357
අධ්‍යක්ෂ ඕ දැනගත්තොත්,
මට කලින් ඉල්ලා අස්වීමට ඔබට බල කෙරෙනු ඇත.

441
00:35:28,957 --> 00:35:30,027
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

442
00:35:31,297 --> 00:35:33,157
යමක් කළ යුතු බව එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

443
00:35:33,627 --> 00:35:34,627
මම කැමතියි...

444
00:35:35,097 --> 00:35:37,767
මගේ පිජාමා ඇඳගෙන ගෙදර ඉන්න
සහ මට මඟ හැරුණු සියලුම සංදර්ශන අධික ලෙස නරඹන්න.

445
00:35:40,967 --> 00:35:41,967
අපි බොන්නෙමු.

446
00:35:46,777 --> 00:35:49,077
එන දේ හරහා යාමට,

447
00:35:49,977 --> 00:35:51,917
අපට එය සන්සුන්ව කළ නොහැක.

448
00:35:56,187 --> 00:35:57,187
චියර්ස්.

449
00:35:59,557 --> 00:36:01,857
- අපි ටෝස්ට් කරමු, ප්රධාන බං.
- චියර්ස්.

450
00:36:02,787 --> 00:36:03,787
චියර්ස්.

451
00:36:07,427 --> 00:36:08,427
යන්න, බොන්න.

452
00:36:14,367 --> 00:36:16,207
(නීති විරෝධී වෛද්‍ය පරිචයන් නඩුව,
හන් සංග් හෝ අතුරුදහන් වීම)

453
00:36:16,267 --> 00:36:17,807
(Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju)

454
00:36:17,877 --> 00:36:18,877
(චේ ජොං සු)

455
00:36:18,937 --> 00:36:20,007
(මරණ නඩුවේ ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක)

456
00:36:20,077 --> 00:36:21,277
(ගොං මින් චුල්)

457
00:36:23,707 --> 00:36:24,847
රහස් පරීක්ෂක ගොංගේ පින්තූරය කුමක්ද ...

458
00:36:25,817 --> 00:36:26,847
මෙතන කරන්නේ?

459
00:36:27,177 --> 00:36:28,416
ඔබ කිව්වා වගේ,

460
00:36:28,417 --> 00:36:31,887
මම Lee Woo Gyeom ගේ ලිපි ගොනු දුන්නා
අද උදෑසන අභිචෝදක චා වෙත,

461
00:36:32,217 --> 00:36:34,787
ඇය මට නඩු ගොනුව දුන්නාය
Kim Hye Ju ගේ මරණය ගැන.

462
00:36:35,857 --> 00:36:37,896
- සහ?
- මරණ පරීක්ෂණයේ පුද්ගලයා-වෙනස්...

463
00:36:37,897 --> 00:36:39,497
සහ නඩුව අවසන් කළ තැනැත්තා ...

464
00:36:40,397 --> 00:36:41,727
රහස් පරීක්ෂක ගොං විය.

465
00:36:42,227 --> 00:36:43,227
ඇත්තටම?

466
00:36:43,767 --> 00:36:45,897
අප සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගිය විට,

467
00:36:46,037 --> 00:36:50,867
ඇගේ මරණය ගැන යමක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන පැමිණිලිකරු චාගෙන් ඇහුවා.

468
00:36:51,337 --> 00:36:53,207
පොලිසිය සහ නඩු පැවරීම ඉදිරියේ
විමර්ශන බෙදීම,

469
00:36:53,377 --> 00:36:56,507
රහස් පරීක්ෂක ගොං සමඟ වැඩ කළ පුද්ගලයා
අභිචෝදක චා වාර්තා කළේ ය.

470
00:36:56,777 --> 00:36:58,876
ඒ ප්‍රධාන අභිචෝදක Oh Hyeon Deuk ය.

471
00:36:58,877 --> 00:37:00,987
හැසිරවූයේ කවුද
මහාචාර්ය හැන්ගේ අක්‍රමිකතා නඩුව.

472
00:37:01,687 --> 00:37:02,687
කුමක් ද?

473
00:37:05,917 --> 00:37:06,987
ඔහ් හ්යොන් ඩියුක්?

474
00:37:12,157 --> 00:37:13,157
පළමුව,

475
00:37:13,757 --> 00:37:17,027
ඒක දැනගන්න මම Lee Woo Gyeomව මුණගැහෙන්නම්
ඔහුගේ මව Kim Hye Ju ගේ මරණය ගැන...

476
00:37:17,397 --> 00:37:19,767
සහ මහාචාර්ය හන් ගැන.

477
00:37:20,267 --> 00:37:23,337
කාල සීමාව තුළ
මහාචාර්ය හැන්ගේ අක්‍රමිකතා නඩුව...

478
00:37:23,967 --> 00:37:26,177
වාර්තාකරු ජෝ, ඔබ මිනිසුන්ගේ දේ හාරා බලන්න
Chaeum එකේදී හිටියේ.

479
00:37:26,507 --> 00:37:29,377
මින් ග්යොං,
ඔබ සභා මන්ත්‍රී බෙක්ගේ සෙනඟ හාරන්න.

480
00:37:29,547 --> 00:37:33,917
හරි හරී. නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි දැන් අභිචෝදක චා එක්ක වැඩ කරන්නේ?

481
00:37:33,977 --> 00:37:35,087
ඔව් ඒක හරි.

482
00:37:36,487 --> 00:37:39,487
නඩු පවරන්න චා උදව් කරන්න
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

483
00:37:40,317 --> 00:37:42,387
දත්ත භාවිතා කිරීමට ලැබීම
පැමිණිල්ලෙන්...

484
00:37:43,687 --> 00:37:45,227
එය අපටත් විශාල වාසියක්.

485
00:37:46,927 --> 00:37:48,867
- එය ඇත්ත.
- හරි.

486
00:38:03,407 --> 00:38:06,647
- ඒක හොඳද?
- මම රසට කන්නේ නැහැ. එය ඉන්ධන පමණි.

487
00:38:10,617 --> 00:38:13,217
කොහොමහරි අපි කොකා අදින්නේ කවදද?

488
00:38:14,187 --> 00:38:16,487
එළියේ රස්නෙයි. අපේ කකුලෙන් අදින්න ඕනේ නැහැ.

489
00:38:18,697 --> 00:38:21,397
ඔබ ඔබේ ජනතාව පෙළට තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න,
හරිද?

490
00:38:21,767 --> 00:38:24,127
එය හිසරදයක් වනු ඇත
අභිචෝදක චා ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්.

491
00:38:25,897 --> 00:38:26,997
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

492
00:38:34,007 --> 00:38:35,547
මගෙන් කරදර නොවන්නට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

493
00:38:35,877 --> 00:38:37,507
නඩුකාර චා දන්නවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

494
00:38:37,817 --> 00:38:40,547
ඔයා දන්නවද මම ගිය දේ
එක CCTV ක්ලිප් එකක් හොයාගන්නද?

495
00:38:41,217 --> 00:38:43,347
ඒ ගෑණි වෙන දෙයක්.

496
00:38:44,187 --> 00:38:46,987
Lee Woo Gyeom නම් අනුක්‍රමික ඝාතකයා
සියවසේ,

497
00:38:47,187 --> 00:38:51,327
එතකොට ප්‍රොසිකියුටර් චා තමයි පිස්සුම සයිකෝ
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.

498
00:38:52,927 --> 00:38:54,797
මෙම අනුපාතයට,
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ...

499
00:38:56,127 --> 00:38:57,527
ඇය සභාපති චේට නායකත්වය ලබා ගැනීමට පෙර.

500
00:38:58,637 --> 00:39:01,667
ඔබේ නිෂ්ඵල උපදෙස් මට ඉතුරු කරන්න.

501
00:39:02,667 --> 00:39:04,637
හා නිකන් කන්න, රහස් පරීක්ෂක ගොං.

502
00:39:07,777 --> 00:39:08,977
කෑම කන්න.

503
00:39:11,177 --> 00:39:13,747
සියල්ලට පසු, ඔබ ජීවත් විය යුතුය
නඩුකාර චා නේද?

504
00:39:17,587 --> 00:39:18,587
යන්න.

505
00:39:19,357 --> 00:39:20,357
හරි.

506
00:39:23,657 --> 00:39:24,757
ඔබ ගොඩක් වත් කරන්න.

507
00:39:30,697 --> 00:39:32,597
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
ඇටෝර්නි පාර්ක් ටිකක් අමුතුයිද?

508
00:39:32,967 --> 00:39:33,967
එහෙම කොහොම ද?

509
00:39:34,167 --> 00:39:37,537
ඔහු දැනටමත් නඩුව දිනාගෙන ඇත.
ඔහු අභිචෝදක චාට උදව් කරන්නේ ඇයි?

510
00:39:38,407 --> 00:39:40,877
සමහරවිට ඔහුට වගකීමක් දැනෙනවා ඇති
එය අවසානය දක්වා දැකීමට.

511
00:39:41,677 --> 00:39:42,947
කුමක් සඳහා වගකිව යුතුද?

512
00:39:43,377 --> 00:39:44,747
නඩු විභාගය නොවේ.

513
00:39:45,077 --> 00:39:49,147
මානව මට්ටමින්,
අභිචෝදක චා ඔහුගේ කනිෂ්ඨ විය.

514
00:39:49,217 --> 00:39:50,917
තවද Lee Woo Gyeom ඔහුගේ සේවාදායකයා විය.

515
00:39:51,917 --> 00:39:54,117
මම එය තත්පරයකට මිලදී ගන්නේ නැත.

516
00:39:54,587 --> 00:39:56,287
ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම්,

517
00:39:56,557 --> 00:39:58,157
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් ෆයිල් ටික හොයාගන්න
සභා මන්ත්‍රී බෙක් මත.

518
00:39:58,227 --> 00:40:00,027
ඇත්තටම යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

519
00:40:01,897 --> 00:40:04,497
ඔහු එතරම් කල්පනාකාරී විය යුතුය
Min Seo සමඟ ද.

520
00:40:08,707 --> 00:40:11,337
Lee Woo Gyeom මහතාගේ රුධිරයේ මිලි ලීටර් 100 න්,

521
00:40:11,477 --> 00:40:14,447
ඔවුන් පවසන්නේ සියයට එකක් පමණක් භාවිතා කළ හැකි බවයි
චිකිත්සක සංරචකයක් ලෙස.

522
00:40:15,007 --> 00:40:18,777
එය පමණක් ප්‍රමාණවත් බව වාර්තා වේ
එක් රෝගියකුට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

523
00:40:19,247 --> 00:40:21,047
ඔව් මමත් එහෙම අහලා තියෙනවා.

524
00:40:21,117 --> 00:40:24,417
අනිවාරෙන්ම එයාට ලේ මිලිලීටර් 100ක් තියෙන්න බෑ
සෑම දිනකම ඇද ඇත.

525
00:40:24,557 --> 00:40:26,817
ඒක හරි.
එබැවින් ප්‍රතිකාරයේ නියමයන් මෙන්න.

526
00:40:26,957 --> 00:40:28,687
ඔහුගේ රුධිරය ඇදගෙන ඇති බව
සෑම දින තුනකට වරක්,

527
00:40:29,357 --> 00:40:31,927
සහ එය එක් රෝගියකුට පමණක් ප්රතිකාර කළ හැකි බව.

528
00:40:32,427 --> 00:40:36,896
මම දකියි. Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු නැවතී සිටින තැන,

529
00:40:36,897 --> 00:40:37,967
ඔබට ඒ ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

530
00:40:38,737 --> 00:40:40,337
ඔබ බොහෝ විට නම කලින් අසා ඇති.

531
00:40:40,797 --> 00:40:43,667
මහාචාර්ය Chae Jeong Hoon,
ප්‍රාථමික සෛල පිළිබඳ ප්‍රමුඛ අධිකාරිය.

532
00:40:43,967 --> 00:40:48,277
එය රෝහලක් ලෙස ආරම්භ විය
ඔහු 1990 දී නැවත ආරම්භ කළ බව.

533
00:40:48,707 --> 00:40:53,417
එතැන් සිට එය එකතු කිරීමට පුළුල් කර ඇත
ඖෂධ පර්යේෂණ ආයතනයක්,

534
00:40:53,577 --> 00:40:55,417
එය විශාලතම වෛද්ය කණ්ඩායම බවට පත් කිරීම
රට තුළ.

535
00:40:55,717 --> 00:41:00,557
දැනට එහි ප්‍රධානියා වන්නේ ඔහුගේ පුත්‍රයාය.
සභාපති Chae Jeong Su.

536
00:41:00,757 --> 00:41:03,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ කොටස් මිල යනවා
දැන් වහලය හරහා.

537
00:41:03,887 --> 00:41:05,957
කොටස් මිල? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

538
00:41:06,827 --> 00:41:10,667
පළමු රෝගියා වූ මොහොතේ සිට
මේ දක්වා සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා ඇති බව ප්‍රකාශ කර ඇත

539
00:41:11,127 --> 00:41:13,397
තොගය වැදී ඇත
සෑම දිනකම මිල සීමාව.

540
00:41:17,337 --> 00:41:20,237
(Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

541
00:41:25,947 --> 00:41:28,517
(Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

542
00:42:19,537 --> 00:42:20,767
සහ එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

543
00:42:21,267 --> 00:42:24,507
ඒ කියන්නේ මහජනතාවට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා...

544
00:42:24,777 --> 00:42:27,137
මේ සුව කළ නොහැකි රෝගයට බෙහෙතක් බව
සංවර්ධනය වනු ඇත ...

545
00:42:27,337 --> 00:42:30,377
Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය මගින්,
Lee Woo Gyeom ට සහය දක්වයි.

546
00:42:31,717 --> 00:42:32,717
ඔව්, එය කුමක්ද?

547
00:42:34,117 --> 00:42:37,017
අලුතින් තෝරාගත් රෝගියා පරීක්ෂා කිරීම සඳහා,
අපිට ඕන උපකරණයක්...

548
00:42:37,087 --> 00:42:39,157
හනා රෝහලෙන්.
ඒක තමයි රටේ එකම එක.

549
00:42:40,187 --> 00:42:41,387
රෝගියාගේ තත්වය කුමක්ද?

550
00:42:42,027 --> 00:42:44,487
රෝගියාට ක්‍රෝන්ගේ රෝගය දෙකම තිබේ
සහ hemophilia.

551
00:42:44,997 --> 00:42:47,697
Lee Woo Gyeom පවා කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි අවස්ථාවක්, එබැවින් සම්පූර්ණ විභාගයක් අවශ්ය වේ.

552
00:42:53,897 --> 00:42:54,907
හරි, මම අනුමත කළා.

553
00:42:55,437 --> 00:42:57,767
ඔව් සර්.
මම ආරක්ෂාව වැඩි කරන්නම්...

554
00:42:57,837 --> 00:43:00,737
- සහ රජයේ සහාය ඉල්ලා සිටින්න.
- ඔව්, තේරුණා.

555
00:43:41,817 --> 00:43:42,986
මම ඉන්නේ හනා හොස්පිට්ල් එක ඉස්සරහ,

556
00:43:42,987 --> 00:43:46,916
එහිදී Lee Woo Gyeom සිදු කරනු ඇත
ඔහුගේ පළමු බාහිර රෝගී ක්‍රියා පටිපාටිය...

557
00:43:46,917 --> 00:43:48,057
ඔහුගේ තුන්වන ප්රතිකාරය සඳහා.

558
00:43:48,557 --> 00:43:53,527
රෝගියා, ජියොන් සෙං හූන්, දුක් විඳිනවා
ක්‍රෝන්ගේ රෝගය සහ හිමොෆිලියා යන දෙකම,

559
00:43:53,627 --> 00:43:56,167
අතිශය දුර්ලභ වෛද්ය නඩුවක් බවට පත් කිරීම.

560
00:43:56,527 --> 00:43:59,837
ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි,
හොස්පිට්ල් එක ඉස්සරහ දැන්...

561
00:43:59,897 --> 00:44:01,967
සහ නිරපේක්ෂ මාධ්ය සර්කස් බවට පත් වී ඇත.

562
00:44:02,567 --> 00:44:05,207
අසල රැස් වීම
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් බොහෝ දෙනෙක්

563
00:44:05,277 --> 00:44:09,477
සඳහා යාච්ඤා කිරීම
රෝගියාගේ සාර්ථක ප්රතිකාරය.

564
00:44:09,977 --> 00:44:13,417
මෙම තත්ත්වය තුළ ප්රශ්නය වන්නේ
Lee Woo Gyeom හට තවත් ආශ්චර්යයක් කළ හැකි නම්,

565
00:44:13,477 --> 00:44:15,387
සියලු දෙනාගේම ඇස් ප්‍රතිඵලය දෙසයි.

566
00:44:19,557 --> 00:44:22,087
- ඒ ලී වූ ග්යෝම්! මෙන්න ඔහු!
- ඔහු මෙහි!

567
00:44:23,327 --> 00:44:25,257
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

568
00:44:26,127 --> 00:44:28,497
- ඒ Lee Woo Gyeom.
- ලී මහතා, කරුණාකර අදහස් දක්වන්න!

569
00:44:28,567 --> 00:44:30,297
ඔබටත් මේ රෝගියා සුව කළ හැකිද?

570
00:44:32,097 --> 00:44:33,567
(වෛද්‍ය නිදර්ශන ප්‍රදේශය)

571
00:44:33,637 --> 00:44:35,567
අද ක්‍රියා පටිපාටිය ඔබට විශ්වාසද?
සාර්ථක වේවිද?

572
00:44:36,067 --> 00:44:38,407
- කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න!
- ඔබට නිරූපනය ගැන විශ්වාසද?

573
00:44:38,477 --> 00:44:40,607
- එක් අදහසක් පමණි, කරුණාකර!
- මෙතන, කරුණාකරලා!

574
00:44:40,677 --> 00:44:43,577
- එක් අදහසක් පමණි, කරුණාකර!
- වචනයක්, කරුණාකර!

575
00:44:51,557 --> 00:44:53,157
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

576
00:44:55,127 --> 00:44:57,127
(හනා රෝහල)

577
00:44:58,327 --> 00:45:00,627
(සීමා කළ ප්රදේශය: බලයලත් පිරිස්)

578
00:45:22,847 --> 00:45:25,387
රහස් පරීක්ෂක ගොං. සිදුවුයේ කුමක් ද?

579
00:45:25,817 --> 00:45:28,457
සිද්ධිය සිදු වූ බව පෙනේ
අපි මෙහෙට ආපු දවස.

580
00:45:33,297 --> 00:45:35,427
එයාලා කියනවා එයා මැරිලා කියලා
දින දෙකක් පමණ,

581
00:45:36,597 --> 00:45:38,767
සහ අපි ඉදිරියෙන් දුටු පුද්ගලයා
Lee Woo Gyeom ගේ නිවස...

582
00:45:40,467 --> 00:45:42,107
මම හිතන්නේ ඒ මහාචාර්ය හැන්.

583
00:45:50,707 --> 00:45:53,517
- එය කුමක් ද?
- අභිචෝදක චා, ලී වූ ග්යෝම්...

584
00:45:53,777 --> 00:45:56,247
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය මධ්‍යයේ,
Lee Woo Gyeom...